1 00:00:09,409 --> 00:00:12,606 Koichi Imaizumi, Akira Suehiro 2 00:00:15,115 --> 00:00:17,880 Akira Kuroiwa, Hotaru Hadsuki trong 3 00:00:28,294 --> 00:00:30,592 Trẻ em đang chơi. 4 00:00:34,267 --> 00:00:37,168 Gió thổi qua những hàng cây. 5 00:00:42,442 --> 00:00:45,377 Tôi nghe thấy âm thanh của dòng sông. 6 00:00:50,116 --> 00:00:54,781 Tôi thức dậy khi một con mèo kêu, nhưng khi tôi nhìn ra ngoài thì không có ai ở đó cả. 7 00:00:56,322 --> 00:00:58,586 Lúc đó mọi chuyện đã kết thúc. 8 00:01:00,260 --> 00:01:02,786 Ồ, Takachi vẫn đang đợi. 9 00:01:04,130 --> 00:01:09,864 TÌM KIẾM THIÊN THẦN 10 00:01:13,106 --> 00:01:15,575 Bạn có về nhà vào dịp nghỉ lễ không? 11 00:01:15,675 --> 00:01:19,976 Tôi chưa biết. Tôi có việc phải làm. 12 00:01:20,080 --> 00:01:23,983 Giống như cái gì? Bạn thậm chí còn trốn học. 13 00:01:24,284 --> 00:01:28,482 Công việc bán thời gian của tôi chẳng hạn. Mọi người trông cậy vào tôi. 14 00:01:29,522 --> 00:01:34,392 Bây giờ bạn 20 tuổi. Bạn phải có trách nhiệm hơn. 15 00:01:34,794 --> 00:01:37,354 Được rồi, tôi biết... 16 00:01:53,179 --> 00:01:55,341 Tôi muốn làm gì? 17 00:01:58,818 --> 00:02:01,082 Tôi muốn đi đâu? 18 00:02:04,224 --> 00:02:06,488 Tôi là cái gì vậy! đang chờ đợi? 19 00:02:09,829 --> 00:02:11,661 Không phải ở đây, ở nơi khác. 20 00:02:13,700 --> 00:02:15,327 Không phải anh ấy mà là ai khác. 21 00:02:17,470 --> 00:02:20,735 Là chính mình, thực sự là chính mình. 22 00:02:30,183 --> 00:02:34,086 Reiko đã gọi cho tôi hôm nay. 23 00:02:36,856 --> 00:02:42,989 Đã lâu không gặp. Yamazaki, đạo diễn, ngày mai sẽ tổ chức một bữa tiệc. 24 00:02:43,096 --> 00:02:47,727 Tôi không muốn tự mình đi. Bạn sẽ đi cùng tôi chứ? 25 00:02:47,834 --> 00:02:51,964 Hẹn gặp bạn lúc 10 giờ tối, ga Gotokuji. 26 00:03:28,041 --> 00:03:29,509 Bạn có ở một mình không? 27 00:03:31,878 --> 00:03:33,403 Muốn đi cùng tôi không? 28 00:03:53,633 --> 00:03:55,624 Làm ơn dừng lại... Ý tôi là vậy đó. 29 00:03:56,769 --> 00:03:58,237 Tôi sẽ không dừng lại. 30 00:05:09,142 --> 00:05:11,076 Xin lỗi, tôi có để bạn đợi không? 31 00:05:11,177 --> 00:05:13,111 Không... Chúng ta đi nhé? 32 00:05:13,212 --> 00:05:14,646 Vâng. 33 00:05:16,816 --> 00:05:19,649 Xin lỗi vì đã bắt em phải đi cùng tôi. 34 00:05:19,752 --> 00:05:21,720 Không, không sao đâu. 35 00:05:21,821 --> 00:05:25,155 Tôi thực sự không muốn đi một mình vì vậy tôi đã hỏi bạn. 36 00:05:25,858 --> 00:05:27,292 Nó có ổn không? 37 00:05:28,961 --> 00:05:34,730 Dù sao thì tôi cũng có rất nhiều thời gian cho riêng mình. 38 00:05:36,969 --> 00:05:39,631 Đó là loại tiệc gì? 39 00:05:40,139 --> 00:05:41,664 Tôi không biết. 40 00:05:42,875 --> 00:05:47,574 Nhưng biết ông Yamazaki, chắc hẳn là một điều kỳ lạ. 41 00:05:48,915 --> 00:05:51,077 Tôi đã không gặp bạn một thời gian rồi. 42 00:05:51,184 --> 00:05:52,481 Vâng... 43 00:06:10,203 --> 00:06:12,570 Cuộc sống tình cảm của bạn thế nào? 44 00:06:12,672 --> 00:06:18,873 Chưa có bạn gái. Phụ nữ thật khó... 45 00:06:19,412 --> 00:06:22,313 Bạn đã từng quay video khiêu dâm một lần quá thường xuyên! 46 00:06:22,415 --> 00:06:27,285 Không phải vậy, tôi chỉ không được gặp các cô gái. 47 00:06:27,854 --> 00:06:29,322 Chà, tệ quá. 48 00:06:43,436 --> 00:06:44,835 Tôi có để bạn chờ đợi không? 49 00:06:56,048 --> 00:06:58,710 Chào mừng! Vào đi. 50 00:07:00,987 --> 00:07:03,456 Này, đây! Đây, đi nào! 51 00:07:51,671 --> 00:07:54,470 Takachi, xin hãy lên thiên đường. 52 00:07:57,810 --> 00:08:00,939 Tôi đã đụ anh ta 103 lần rồi, thực tế là vậy. 53 00:08:02,114 --> 00:08:03,912 Đồ dối trá chết tiệt. 54 00:08:52,932 --> 00:08:56,061 Tôi tới đây! Tôi tới đây! 55 00:08:59,171 --> 00:09:02,072 Vậy Takachi chết như thế nào? 56 00:09:18,858 --> 00:09:23,386 Bạn thật dễ thương. Này, đừng cười. 57 00:09:58,531 --> 00:09:59,999 Hôn tôi đi... 58 00:10:09,241 --> 00:10:11,175 Không có nụ hôn. 59 00:10:17,683 --> 00:10:19,742 Vậy tôi có thể hôn bạn ở đây được không? 60 00:10:19,852 --> 00:10:21,251 Tôi không muốn. 61 00:10:22,355 --> 00:10:25,757 Này, ông già này cứng rắn quá! 62 00:10:28,361 --> 00:10:31,729 Hãy cởi nó ra. 63 00:10:34,500 --> 00:10:37,595 Chúng tôi học cùng trường trung học. 64 00:10:38,170 --> 00:10:45,167 Mặc cái này vào! Họ đến từ anh chàng bạn nghĩ đến lúc bạn giật mình. 65 00:11:07,500 --> 00:11:08,763 Uống bia. 66 00:11:18,678 --> 00:11:22,979 Cởi nó ra...cởi nó ra. 67 00:11:31,657 --> 00:11:34,490 Sorao, anh yêu em, anh yêu em. 68 00:11:47,940 --> 00:11:49,999 Hãy làm lại điều đó vào một ngày nào đó. 69 00:11:50,710 --> 00:11:52,576 Sorao, đi thôi. 70 00:12:04,090 --> 00:12:06,058 Muốn ăn gì đó với tôi không? 71 00:12:06,225 --> 00:12:07,954 Sorao, chúng ta về nhà thôi! 72 00:12:51,036 --> 00:12:52,526 Chết đi! 73 00:13:00,679 --> 00:13:05,549 Giống như một con mèo, Sorac đến từ hư không đến sống ở chỗ của tôi. 74 00:13:06,485 --> 00:13:10,115 Khi tôi gặp anh ấy, anh ấy nói anh ấy không có nơi nào để đi, 75 00:13:10,589 --> 00:13:15,026 Thế nên tôi đưa anh ấy về nhà, và anh ấy cứ ở lại. 76 00:13:15,127 --> 00:13:16,788 Hôm nay bạn có phải làm việc không? 77 00:13:17,396 --> 00:13:20,889 Đó là một ngày tốt lành. Chúng ta hãy đi ra ngoài. Tôi có tiền. 78 00:13:22,434 --> 00:13:24,562 Hôm nay tôi phải làm việc. 79 00:13:31,043 --> 00:13:34,411 Anh ấy đi ra ngoài và anh ấy quay lại. 80 00:13:34,880 --> 00:13:40,216 Anh ấy đã trở thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của tôi. 81 00:13:41,020 --> 00:13:45,355 Giống như chúng ta đã luôn sống cùng nhau. 82 00:13:46,225 --> 00:13:50,719 Nhưng tôi không biết gì về anh ấy. 83 00:13:59,738 --> 00:14:05,472 Rồi Takachi xuất hiện, và anh ấy bắt đầu đưa Sorao ra ngoài. 84 00:14:06,278 --> 00:14:10,977 Tôi cũng không biết gì về Takachi cả. 85 00:14:32,404 --> 00:14:33,803 Tôi có để bạn chờ đợi không? 86 00:14:40,479 --> 00:14:42,106 Bạn đã ăn trưa chưa? 87 00:14:42,882 --> 00:14:46,147 Hãy ăn đi. Tôi vẫn chưa ăn. 88 00:14:47,286 --> 00:14:48,515 Được rồi. 89 00:15:10,075 --> 00:15:15,673 Sorao, người phụ nữ đó là ai? bạn đang sống cùng? 90 00:15:16,715 --> 00:15:20,777 Ý bạn là Reiko? Cô ấy thật ngọt ngào. 91 00:15:22,388 --> 00:15:26,757 Tôi tưởng cô ấy là em gái của bạn. Cô ấy làm gì? 92 00:15:27,426 --> 00:15:30,919 Cô ấy viết những thứ cho các tạp chí. 93 00:15:32,064 --> 00:15:36,900 Tôi nói với cô ấy rằng tôi không có nơi nào để đi, và cô ấy nói tôi có thể ở lại... 94 00:15:37,002 --> 00:15:38,936 ...miễn là tôi muốn. 95 00:15:39,905 --> 00:15:42,272 Bạn có... thích cô ấy không? 96 00:15:42,975 --> 00:15:45,239 Ôi tôi yêu cô ấy. 97 00:16:36,462 --> 00:16:38,328 Sorao, bạn đến từ đâu? 98 00:16:38,697 --> 00:16:40,597 Ở đâu...? 99 00:16:41,266 --> 00:16:44,600 Đó là một bí mật. Vâng, chắc chắn là một bí mật. 100 00:16:46,972 --> 00:16:48,406 Bạn có anh chị em ruột không? 101 00:16:48,507 --> 00:16:51,374 Tôi có một em trai. 102 00:16:52,611 --> 00:16:58,948 Tôi cũng có một người anh trai... Và bây giờ, một người trẻ hơn... 103 00:16:59,985 --> 00:17:05,151 Anh trai tôi không có ở đây... Ông ấy đã qua đời. 104 00:17:08,260 --> 00:17:10,228 Bạn không muốn nói về anh ấy? 105 00:17:11,330 --> 00:17:15,096 Tôi không bận tâm. Tôi đã yêu anh ấy... 106 00:17:15,234 --> 00:17:18,499 Đôi khi tôi nghĩ đến anh ấy... 107 00:17:18,604 --> 00:17:26,341 Và tôi muốn nói chuyện với mọi người người biết anh ấy, để nói về anh ấy. 108 00:17:27,179 --> 00:17:28,271 Bạn đã thích nhau. 109 00:17:28,380 --> 00:17:30,508 Vâng, tất nhiên. 110 00:17:31,383 --> 00:17:34,045 Chúng tôi đã cùng nhau đi rất nhiều nơi. 111 00:17:37,689 --> 00:17:41,956 Sorao, cô bạn ma cô của cậu vẫn còn ở ngoài đó. 112 00:18:34,446 --> 00:18:38,440 Tại sao anh ấy lại quay lại? 113 00:18:40,319 --> 00:18:44,483 Anh ấy đã đến buổi biểu diễn của tôi vào ngày hôm nọ, 114 00:18:44,590 --> 00:18:48,049 Tôi mừng đến mức bật khóc. Tôi đã không gặp anh ấy một thời gian rồi. 115 00:18:52,164 --> 00:18:55,065 Anh ấy nói anh ấy có đủ đàn ông rồi, và cười lớn. 116 00:18:57,202 --> 00:19:02,641 Anh ấy không thể vượt qua được đứa trẻ đó, tên anh ấy là gì...Sorao? 117 00:19:04,243 --> 00:19:09,374 Anh ấy nói “Tôi hạnh phúc chỉ ở bên anh ấy.” Thật ngu ngốc làm sao? 118 00:19:10,382 --> 00:19:13,750 Nhưng tôi đã yêu anh ấy... 119 00:19:13,952 --> 00:19:18,150 Chỉ vì những điều ngu ngốc này. 120 00:19:51,056 --> 00:19:52,649 Trà của bạn đây. 121 00:19:52,758 --> 00:19:54,248 Cảm ơn. 122 00:19:56,595 --> 00:19:58,085 Sorao, 123 00:19:58,330 --> 00:20:02,358 Chàng trai ấy luôn ở bên bạn dạo này anh ấy là ai thế? 124 00:20:05,604 --> 00:20:08,904 Takachi. Anh ấy rất ngọt ngào. 125 00:21:07,499 --> 00:21:09,024 Takachi, em yêu, 126 00:21:09,668 --> 00:21:12,603 Tại sao bạn không yêu tôi? 127 00:24:30,569 --> 00:24:32,731 Sorao chết rồi. 128 00:24:57,295 --> 00:24:59,354 Tôi vẫn không hiểu. 129 00:25:01,132 --> 00:25:02,691 Anh ấy nói, 130 00:25:04,636 --> 00:25:10,837 “Từ giờ trở đi, tôi nghĩ Tôi sẽ ổn thôi” 131 00:25:13,879 --> 00:25:18,316 Có lẽ anh ấy say rượu. 132 00:25:21,486 --> 00:25:22,954 Anh ấy đã nhảy 133 00:25:25,123 --> 00:25:27,182 từ đây, 134 00:25:28,560 --> 00:25:30,255 ngay trước mắt tôi. 135 00:25:34,032 --> 00:25:35,966 Anh ấy đang mỉm cười. 136 00:25:41,606 --> 00:25:43,370 Khi anh ta chạm đất, 137 00:25:44,809 --> 00:25:46,903 một chiếc xe tải chạy qua anh ta. 138 00:25:49,080 --> 00:25:50,878 Anh ta chết ngay lập tức. 139 00:25:58,456 --> 00:26:00,356 Tất nhiên đó là một lời nói dối. 140 00:26:02,761 --> 00:26:05,628 Gia đình anh bắt anh về nước. 141 00:26:08,199 --> 00:26:12,966 Anh ấy sẽ không bao giờ quay lại. 142 00:29:39,878 --> 00:29:43,644 “Reiko thân mến, Bạn thế nào rồi?” 143 00:29:43,782 --> 00:29:50,188 “Xin lỗi vì tôi đã biến mất quá đột ngột. Tôi đã trở về với bố mẹ tôi ở Kochi,” 144 00:29:50,288 --> 00:29:52,882 “bắt đầu lại cuộc sống.” 145 00:29:53,191 --> 00:29:57,992 “Gia đình tôi có khách sạn, mời bạn đến với bạn trai của bạn.” 146 00:29:58,096 --> 00:30:00,360 “Bạn có thể ở đây miễn phí.” 147 00:30:00,465 --> 00:30:03,025 “Sắp đến mùa cá ngừ rồi.” 148 00:30:03,134 --> 00:30:06,331 “Tôi sẽ đợi bạn.” 149 00:30:12,143 --> 00:30:13,668 Lần đầu tiên ở Kochi? 150 00:30:13,778 --> 00:30:15,644 Vâng. Lần đầu tiên của tôi. 151 00:30:16,548 --> 00:30:19,347 Đó là một nơi tốt đẹp. Tôi rất vui vì chúng tôi đã đến. 152 00:30:19,450 --> 00:30:23,045 Vâng. Không có gì như thế này ở Tokyo. 153 00:30:26,991 --> 00:30:28,925 Tôi có thể xem tấm bưu thiếp đó được không? 154 00:30:30,829 --> 00:30:33,389 Eisaku Hanami, cái tên thật kì lạ. 155 00:30:34,165 --> 00:30:39,228 Tôi không nhận ra cái tên đó. Sau đó tôi nhận ra địa chỉ. 156 00:30:39,971 --> 00:30:41,461 Tôi biết đó là Takachi. 157 00:30:41,573 --> 00:30:45,305 Vậy ra anh ấy đến từ Kochi. 158 00:30:49,714 --> 00:30:50,943 Cảm ơn. 159 00:31:27,552 --> 00:31:29,486 Reiko! 160 00:31:29,587 --> 00:31:31,214 Takachi! 161 00:31:32,724 --> 00:31:34,089 Đã lâu không gặp! 162 00:31:34,192 --> 00:31:35,717 Ở đây cũng vậy! 163 00:31:37,262 --> 00:31:40,459 Nó thực sự rất xa. Đây là Shinpei. 164 00:31:43,668 --> 00:31:45,227 Tôi đã đưa anh ấy đi cùng. 165 00:31:48,606 --> 00:31:51,940 Đi thôi. Nó khá gần đây. 166 00:31:54,312 --> 00:31:55,746 Chuyến đi kéo dài bao lâu? 167 00:31:55,847 --> 00:31:57,178 Tôi đoán là 9 giờ. 168 00:31:57,282 --> 00:31:59,011 9, có thể nhiều hơn. 169 00:31:59,117 --> 00:32:01,279 Nó khá xa. 170 00:32:13,965 --> 00:32:15,990 Cá ngừ nướng! Thưởng thức! 171 00:32:16,100 --> 00:32:17,568 Nó tới đây! 172 00:32:19,170 --> 00:32:20,604 Nó trông rất ngon. 173 00:32:27,645 --> 00:32:33,049 Shinpei, anh là người mới của cô ấy à? 174 00:32:33,751 --> 00:32:34,980 Bạn không phải vậy, phải không? 175 00:32:35,086 --> 00:32:38,920 Không có gì! Tại sao bạn lại hỏi tôi điều đó? 176 00:32:39,190 --> 00:32:41,249 Bạn không cần phải phủ nhận nó một cách mạnh mẽ như vậy! 177 00:32:41,359 --> 00:32:43,589 Nhưng tôi thì không! Thật sự! 178 00:32:50,601 --> 00:32:51,693 Nó thế nào rồi? 179 00:32:52,971 --> 00:32:54,200 Thơm ngon! 180 00:32:56,107 --> 00:32:57,973 Bạn không thể nếm thử món này ở Tokyo. 181 00:32:58,142 --> 00:32:59,906 Nó đáng để đến. 182 00:33:15,293 --> 00:33:18,126 Bố ơi, khăn trải giường ở đâu? 183 00:33:35,380 --> 00:33:36,814 Vậy Takachi, 184 00:33:38,783 --> 00:33:40,342 Kochi thế nào rồi? 185 00:33:42,353 --> 00:33:44,947 Tôi chưa bao giờ biết điều đó trước khi tôi quay lại: 186 00:33:46,424 --> 00:33:49,519 Ở đây thực sự tuyệt vời. 187 00:33:51,529 --> 00:33:57,093 Tất cả các chàng trai ở đây, họ trông giống như những thiên thần. 188 00:33:58,102 --> 00:34:02,596 Họ cười như nắng. 189 00:34:03,074 --> 00:34:05,543 Thật tuyệt vời. 190 00:34:08,579 --> 00:34:09,876 Bạn sắp được nằm à? 191 00:34:09,981 --> 00:34:12,245 Tất nhiên là có! 192 00:34:16,654 --> 00:34:19,021 Bố mẹ bạn có biết không?... 193 00:34:19,457 --> 00:34:21,448 ...rằng bạn là người đồng tính? 194 00:34:22,326 --> 00:34:23,919 Tôi không biết. 195 00:34:25,229 --> 00:34:28,324 Tôi chưa bao giờ nói với họ nhưng họ phải biết. 196 00:34:33,838 --> 00:34:35,806 Nhưng họ không nói gì cả. 197 00:34:37,675 --> 00:34:39,143 Bạn biết đấy, tôi nghĩ... 198 00:34:40,078 --> 00:34:43,776 ...bố tôi là người đồng tính, tôi chắc chắn điều đó. 199 00:34:45,817 --> 00:34:49,276 Anh kết hôn muộn. 200 00:34:53,591 --> 00:34:58,688 Nhưng anh chưa bao giờ làm điều đó với một chàng trai. 201 00:35:02,133 --> 00:35:07,333 Có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ làm điều đó. 202 00:35:08,973 --> 00:35:11,067 Bạn có thể nói điều đó!? 203 00:35:11,209 --> 00:35:13,200 Tất nhiên là tôi có thể. 204 00:35:15,980 --> 00:35:21,612 Tôi đã từng yêu anh ấy. 205 00:35:25,323 --> 00:35:28,122 Tôi đã làm tình với anh ấy, trong những giấc mơ của tôi. 206 00:36:23,447 --> 00:36:24,812 Tôi đến đón các bạn đây! 207 00:36:24,916 --> 00:36:26,213 Bạn đến muộn! 208 00:36:28,653 --> 00:36:30,052 Đây là một người bạn của tôi... 209 00:39:51,389 --> 00:39:52,550 Chào mừng! 210 00:40:32,329 --> 00:40:35,560 Nhìn! Đó là sông Shimanto. 211 00:40:43,307 --> 00:40:44,706 Đẹp phải không? 212 00:40:44,909 --> 00:40:46,707 Chắc chắn là vậy. 213 00:40:46,844 --> 00:40:48,369 Muốn xuống đó không? 214 00:40:48,746 --> 00:40:50,407 Có lẽ chúng ta có thể bơi! 215 00:40:58,656 --> 00:40:59,452 Sự vội vàng! Sự vội vàng! 216 00:40:59,557 --> 00:41:00,854 Đợi một chút! 217 00:41:49,540 --> 00:41:51,668 Takachi khá chu đáo. 218 00:41:52,843 --> 00:41:55,175 Thật ngạc nhiên khi con người thay đổi! 219 00:41:56,714 --> 00:41:59,649 Bạn đang nói về cái gì vậy? 220 00:42:13,397 --> 00:42:15,195 Tôi phải đi tiểu. 221 00:42:15,933 --> 00:42:17,332 Hãy cẩn thận! 222 00:42:19,904 --> 00:42:20,700 Có đủ ấm không? 223 00:42:20,804 --> 00:42:22,272 Không sao đâu. 224 00:42:46,330 --> 00:42:48,992 Tôi có một câu chuyện kỳ lạ muốn kể cho bạn nghe... 225 00:42:49,099 --> 00:42:50,396 Nó là gì? 226 00:43:05,149 --> 00:43:10,178 Buổi tối, bạn bè tụ tập tại của Okotokuki. 227 00:43:12,957 --> 00:43:16,951 Cha anh ấy mang rượu sake tiêu điểm đến, và chúng tôi say khướt. 228 00:43:20,531 --> 00:43:22,829 Mọi người đều say. 229 00:43:29,506 --> 00:43:33,739 Okotobuki và Takachi trông giống như cha và con trai. 230 00:45:12,409 --> 00:45:18,576 Khi tôi còn học trung học, một người bạn cùng lớp, một chàng trai đã viết cho tôi một bức thư tình. 231 00:45:22,019 --> 00:45:28,083 À, anh ấy không hẳn là một người bạn, chúng ta hầu như không nói chuyện, nên... 232 00:45:29,193 --> 00:45:31,161 Tôi gần như phớt lờ anh ấy. 233 00:45:35,566 --> 00:45:40,868 Sau đó, vào năm đầu đại học, Tôi về nhà nghỉ hè, 234 00:45:43,607 --> 00:45:47,100 Anh chàng đã tự sát... 235 00:45:54,017 --> 00:45:56,042 ...tại sân chơi của trường. 236 00:45:57,955 --> 00:46:04,691 Nửa đêm anh đổ xăng vào người rồi tự thiêu. 237 00:46:12,035 --> 00:46:13,503 Sáng hôm sau, 238 00:46:14,938 --> 00:46:20,468 khi tôi đến đó, mọi người đã đặt tặng hoa cho anh ấy. 239 00:46:28,118 --> 00:46:31,918 Từ đó tôi thường nghĩ đến anh. 240 00:46:37,961 --> 00:46:44,094 Tôi tưởng tượng ra anh ấy, cháy trên sân trường. 241 00:46:56,313 --> 00:47:03,049 Khi tôi gần như bật khóc, Takachi ôm tôi vào lòng. 242 00:47:08,325 --> 00:47:11,317 Sáng hôm sau trời mưa. 243 00:47:14,431 --> 00:47:20,234 Chúng tôi ăn sáng ở quán cà phê, và nói về nhiều điều không quan trọng. 244 00:47:24,007 --> 00:47:29,173 Takachi và Reiko nói về một cậu bé mà tôi chưa bao giờ gặp. 245 00:47:33,584 --> 00:47:38,613 Tôi thấy anh ấy khóc một chút. 246 00:47:53,303 --> 00:47:55,635 Vậy là tàu tới rồi. 247 00:47:56,139 --> 00:47:57,607 Tạm biệt nhé Takachi. 248 00:47:57,841 --> 00:47:59,434 Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. 249 00:48:02,946 --> 00:48:06,211 Hẹn gặp lại, tạm biệt! 250 00:48:06,650 --> 00:48:08,049 Cảm ơn rất nhiều. 251 00:48:12,222 --> 00:48:14,020 Cảm ơn vì đã đến. 252 00:48:43,086 --> 00:48:45,350 Vậy Takachi là gay. 253 00:48:47,324 --> 00:48:52,990 Vâng, nó không có gì ngạc nhiên đối với tôi. Ý tôi là, anh ấy chưa bao giờ gặp khó khăn... 254 00:48:53,297 --> 00:48:56,323 ...đạo diễn đang trở nên khó chịu... 255 00:48:57,868 --> 00:49:00,303 Vì vậy, bạn đoán. 256 00:49:00,938 --> 00:49:04,101 Nhưng, bạn vẫn biết... 257 00:49:05,342 --> 00:49:08,334 Tôi hơi nhớ anh ấy, giờ anh ấy đã chết rồi. 258 00:49:09,947 --> 00:49:12,245 Anh ấy thật kỳ lạ, bạn thấy không? 259 00:49:12,516 --> 00:49:19,547 Khi cảnh quay của anh ấy kết thúc, anh ấy luôn đến góc của anh ấy... 260 00:49:19,656 --> 00:49:23,183 Tôi đoán là anh ấy không hiểu lắm những gì anh ấy đang làm. 261 00:50:28,892 --> 00:50:30,382 Muốn về nhà à? 262 00:50:30,694 --> 00:50:31,889 Vâng. 263 00:50:57,754 --> 00:51:00,348 Tại sao tôi lại ở đây? 264 00:51:02,192 --> 00:51:05,253 Tại sao tôi lại quay lại đây? 265 00:51:06,797 --> 00:51:10,062 Tôi muốn đi đâu? 266 00:51:11,935 --> 00:51:14,233 Tôi đang làm gì thế? 267 00:51:17,107 --> 00:51:21,442 Đã hơn 2 giờ sáng một chút. 268 00:51:22,846 --> 00:51:25,042 Không có ai trên đường cả. 269 00:51:26,716 --> 00:51:29,515 Tôi cần một nơi để ngủ. 270 00:51:30,587 --> 00:51:33,113 Ở Tokyo lạnh quá. 271 00:51:36,093 --> 00:51:40,758 Ngày mai tôi sẽ gọi cho Reiko. 272 00:51:42,132 --> 00:51:45,363 Liệu cô ấy có nhớ tôi không? 273 00:51:46,169 --> 00:51:49,195 Nhận ra tôi, mỉm cười với tôi? 274 00:51:53,543 --> 00:51:57,980 Tôi nghĩ từ giờ trở đi tôi sẽ ổn thôi. 275 00:52:33,216 --> 00:52:35,981 Bây giờ mọi chuyện đã rõ ràng với tôi. 276 00:52:37,154 --> 00:52:39,248 Mình đi đâu cũng vậy thôi. 277 00:52:40,290 --> 00:52:43,885 Có rất nhiều thiên thần trên thế giới này. 278 00:53:18,528 --> 00:53:20,189 Muốn uống thêm chút nữa không? 279 00:56:42,499 --> 00:56:44,228 Đêm qua, 280 00:56:45,068 --> 00:56:47,298 những người đồng tính đã tìm đến tôi. 281 00:56:50,073 --> 00:56:51,336 Nhìn kìa, 282 00:56:53,643 --> 00:56:55,611 Ở đây tôi toàn màu đen và xanh. 283 00:57:00,083 --> 00:57:03,075 Họ cũng lấy hết đồ đạc của tôi. 284 00:57:04,954 --> 00:57:08,891 Tôi đã mất tất cả những gì tôi quan tâm. 285 00:57:13,363 --> 00:57:15,730 Nó luôn luôn như vậy. 286 00:57:19,068 --> 00:57:25,474 Bất cứ điều gì tôi quan tâm, Tôi luôn thua. 287 00:57:29,512 --> 00:57:34,848 Bất cứ điều gì tôi muốn, Tôi sẽ không bao giờ có được. 288 00:57:37,821 --> 00:57:41,485 Bất cứ ai tôi yêu, Tôi không bao giờ có thể ở bên nhau. 289 00:57:44,694 --> 00:57:48,358 Bất cứ nơi nào tôi muốn, Tôi không bao giờ có thể ở lại. 290 00:57:52,001 --> 00:57:54,231 Đối với tôi nó luôn như vậy. 291 00:57:55,672 --> 00:57:57,504 Tôi tự hỏi tại sao... 292 00:58:00,043 --> 00:58:04,742 Tôi không muốn đi đâu nữa. 293 00:58:06,182 --> 00:58:08,378 Dù sao cũng chẳng có nơi nào để đi... 294 00:58:12,655 --> 00:58:17,252 Bạn có thực sự muốn làm tình ở đây không? 295 00:58:17,460 --> 00:58:18,757 Vâng... 296 00:58:19,062 --> 00:58:23,158 Ờ, với tôi thì ổn thôi. 297 00:58:26,436 --> 00:58:29,895 Nhưng hãy nhẹ nhàng nhé? 298 00:58:31,908 --> 00:58:34,036 Làm ơn, hãy thật nhẹ nhàng. 299 00:58:36,779 --> 00:58:37,803 Được rồi. 300 00:58:37,914 --> 00:58:41,111 Tôi luôn mong muốn mọi người phải dịu dàng. 301 00:58:46,356 --> 00:58:50,520 Tôi luôn biết: chàng trai tôi gặp tối nay sẽ nhẹ nhàng.